[ankaluze]

Hola Cenachero, te adjunto un manual de volvo para que puedas comprobar el solenoide relé del motor de arranque, a partir de la página 43 con un tester amperimetro y una batería haciendo mediciones podrás descartar el fallo de ésa parte.
Verás en el video un fallo en el arranque con similar avería pues gira el motor pero no engrana el piñón en el volante.


http://boatinfo.no/lib/volvo/manuals/by_elect.html#/42



En éste video se ven las pruebas de comprobación que realizan a un motor de arranque de forma sencilla verás en el minuto 3;22 aprox que no se desplaza el piñon pero que el motor gira bien, me temo que es lo que ocurre en tu motor de arranque..