Tienes razón y no la tienes, a la vez. Estábamos hablando de la hora local que necesita Juriola: hora CIVIL local (o mejor aún, del lugar). No quise complicar más la cosa. Ya dije que no era necesario ser CY para resolver el problema.
De todos modos, perdón por la omisión.
Edito:
(Paraporsiaca): Hora local "Juriola" = Hora civil del lugar. (Si no me equivoco, que todo puede ser...
Y otra: la palabra "local" en nuestro caso tiene dos acepciones: "algo" local, refiriéndose a "algo" referenciado al lugar donde se encuentra, el barco, o bien el "local" que se emplea en el concepto "hora local" u hora de huso. Usamos el primero.
(Qué bien... no he usado uso por huso ni husamos por usamos).
