Simplex te lo ha dejado bordado a mi entender.
Sólo aportar que el agua que estaba fría en el acumulador, al calentarse va a dilatar. La dilatación producida produce una mayor presión en el circuito que debe ser absorbido por este: dilatación conexiones flexibles, goteo cisterna o grifos, goteo válvula de seguridad, absorción de sobrepresión por un vaso flex. (Ideal),
deformación del calderín del acumulador ( os aseguro que ocurre) etc.
Si gotea la válvula de seguridad debe ser únicamente durante el calentamiento, tanto en frío como una vez alcanzada la temperatura la válvula debe dejar de gotear. Es buena solución él conducir el goteo con un flexible a un desagüe, siendo este flexible transparente para poder testar que la válvula sólo gotea cuando calienta y no nos está vaciando los depósitos.
De todas todas la solución de un pequeño vaso de expansión (los hay de pequeñas capacidades, 5/8l) inflado a la presión correcta te va a dar un buen resultado.
suerte en el brico. Consulta si el tocho no es suficientemente claro.