Bueno, poco a poco...
Solucionado lo del tamaño de letra de Opencpn, gracias a Gambucero, estas van por tí:
La verdad es que era fácil, pero navegando no lo es tanto...
Medio solucionado lo de la hora: parece que ahora Navigatrix sí que conserva la hora, pero cuando inicio windows, la hora sale cambiada (no el huso horario), unas veces una hora menos, otras dos y otras tres...
Pero bueno, problema menor...
En cuanto a la instalación de navigatrix en el hd, no consigo aclararme. He intentado reinstalarlo de nuevo desde el icono del escritorio, pero llegado la pantalla que adjunto (espero que se vea), no entiendo nada: ¿que es linux-swap? ¿Y por que, haga lo que haga, me sale un mensaje diciendo: "No se definió un sistema de ficheros raíz.
Por favor, corrija esto en el menú de particionado."? ¿que he de hacer ahora?