Hola Nicoman, bienvenido al foro. Mientras algún cofrade te puede conseguir el manual en castellano, a ver si te sirve este en inglés, a lo mejor con la ayuda de alguien que lo entienda puedes ir avanzando en su funcionamiento.
http://www.simrad-yachting.com/Root/..._Manual_EN.pdf
Un saludo y una ronda
. teteluis