Echa un vistazo a:
- Standard Marine Navigational Vocabulary
http://www.tc.gc.ca/media/documents/...ty/tp4330e.pdf
- Boating Basics Glossary of Terms
http://www.boatsafe.com/nauticalknowhow/gloss.htm
- IMO´s Standard Marine Communication Phrases
Documento de pago, hay ejemplos en
http://www.smcpexamples.com/
- Símbolos, abreviaturas y términos, usados en las cartas náuticas españolas
Publicación Especial número 14 del Instituto Hidrográfico de la Marina
Además puedes hojear alguna Pilot Chart (United States Coast Pilot
http://www.nauticalcharts.noaa.gov/nsd/cpdownload.htm)
Saludos.