[silbodejarcia]

"A los efectos del ejercicio de la acción directa, el asegurado estará obligado a manifestar al tercero perjudicado o a sus herederos la existencia del contrato de seguro y su contenido". (Art. 76 in fine de la Ley de Contrato del Seguro).
Este artículo te da derecho a exigirle al mecánico su póliza de responsabilidad civil.
Por otra parte seguramente en las cláusulas de tu contrato (Institute Yatch Clauses) tengas contemplada la cobertura de defensa y reclamación.
Si es así creo que puedes exigirle a tu compañía de seguros que se haga caso del tema y atienda el siniestro.
Todo esto no te puedo jurar que sea así pero estoy casi seguro que si.
Suerte y un saludo.