Es un reproductor de todo (audio, video y algunas cosas más también), por lejos, el mejor. GNU, (gratis) código abierto (le copian todo lo bueno, pero no todo y no lo igualan)
https://www.videolan.org/vlc/index.es.html
Sumamente sencillo de usar, bajas una peli en cualquier idioma y buscas los subtítulos en cualquier pagina dedicada a publicarlos, viendo el video das clic en pantalla con el botón derecho y vas a "Agregar archivo de subtítulo", listo, eres casi políglota.
Con las teclas + y - aumentas o disminuyes la velocidad de reproducción a casi nada, eso lo uso mucho para ver detalles.
y lo mejor de todo, no usa codecs, por lo cual reproduce todo formato de audio y video. (.mp4 .avi .mpg y un larguísimo etc sin problemas de incompatibilidades)
Saludos
Edito: Por ejemplo
http://www.subdivx.com/X6XMzkyMDY2X-...trip-2013.html