Si el esquema fuera este, creo que a la bomba (bilge pump) con el interruptor-flotador (A) le llegan los tres cables orange, blue y green (en este esquema Orange=positivo; Blue= negativo del interruptor manual; y green= negativo cortado por el sensor flotador interno de la bomba.
El interruptor-flotador (B) quizás seria uno suplementario.
Quizás el zumbador solo suena cuando está en automático y empieza a vaciar la bomba.
Yo probaria con mi busca polos para ver si las polaridades que indica este esquema coincien con mis cables, y sino pues a probar...
Mirando el panel por detrás, a los terminales o bornes del interruptor, le deberia llegar el blanco al terminal de en medio, al del lado contrario de donde dice "auto" le sale el verde y al lado contrario de donde dice "Manual" le sale el azul.
Suerte