Acabo la traducción de la reseña sobre el libro:
...Me hundo como en un pozo cuando, tras haber buscado mentalmente todas las posibilidades para sobrevivir, no encuentro ninguna a mi alcance. Al silencio de alta mar, al silencio de la noche, se junta, terrible, insoportable, de pesadilla, ese silencio del miedo que se alza ante mi como una muralla infranqueable, una pared helada que significa que voy a morir. Voy a irme al cielo. Ese cielo cubierto de millares de estrellas, degalaxias desconocidas, de amor, de felicidad y de eternidad.
...escribiendo estas líneas, me niego a hacer de este libro un cementerio del marino. Sin embargo la desaparición de mis amigos a lo largo de los años, deja un regusto amargo en mi boca.
...En la mar, siento el espíritu de mis amigos desaparecidos planear sobre la superficie del agua. Me acompañan en cada una de mis navegaciones en solitario.
No es raro que me los encuentre. Se que me han ayudado en los momentos difíciles.
Brindo por Florence Arthaud, una nueva luz que ilumina el mar cuando está oscuro.
