Tienes una buena via de agua.
Para familiarizarte, empieza por buscar en el google (imágenes):
extractor de hélices
codaste (lo veo algo deteriorado)
bocina (parece que lleva dos, atornilladas al codaste una de cara a la élice y una de cara al motor
stuffing box ( es el prensaestopas, verás parecidas a la tuya, que han de gotear para refrigerar la empaquetadura)
empaquetadura
rubber stufing box (alternativas más modernas que no han de gotear)
Shaft Half Couplings (modelos de acoplamientos del plato del eje al de la inversora)
Suerte