Vaya por delante que no tengo ni puñetera idea de pilotos automáticos, pero por intentar ayudar voy a decir la mía.
Creo que ni Lewmar ni Garmin fabrican cadenas ni piñones. En general, estas cosillas están estandarizadas y las fabrican industrias especializadas que las venden a los fabricantes de motos, barcos, pilotos automáticos, bicicletas....
Yo me iría con uno de los piñones o con un cacho de cadena a un establecimiento de suministros industriales a ver si tienen material de este tipo. Lo piñones para cadena de transmisión suelen venderlos sin el agujero del eje. Tendrás que buscar un tornero que te lo mecanice a medida.
Suerte.
