Prueba con cola epoxy (Araldit, para entendernos).
Hace siglos reparé así una cubeta de carburador agujereada y no perdió nada de nada en años.
No sé el material del depósito, pero si te agarra en él el epoxy, creo que te saldrás con la tuya.
Suerte.
