Hola
Yo no lo tengo muy claro, pero como has hablado de barra libre por interesarse...
He buscado
CAV power regulator en Google images y los resultados se parecen al aparatejo de la foto. Los que más se le parecen son reguladores de voltaje de camiones Bedford antiguos. Viendo (desde mi total desconocimiento en la materia) además el esquema que has puesto y el color (y grosor) de los cables diría que si, pero no.
O sea, me parece entender que la caja en cuestión es lo que aparece como regulador en el esquema, pero que eso es un regulador del alternador, para mejorar la carga de las baterías por parte de este y que no, no parece adecuado para placas solares...
A ver si se acerca a la barra alguien más instruido y lo acaba de aclarar
Saludos y
Cita:
Originalmente publicado por jacarejack
Hola jiauka, muchas gracias por resolverme una de mis dudas.
La caja negra misteriosa es "made in england", de marca c.a.v. y pone algo así como "screened control box"....no encuentro en internet nada parecido, y la traducción literal sería algo así como "caja protejida de control".. 
Ahí van unas fotillos, no muy buenas pero algo se ve...

|