[ironia]

Originalmente publicado por chukel

Pues no, para los ingleses un barco de vela o velero es un sailboat, independientemente de que tenga o no motor auxiliar.

Lo que aquí conocemos como motovelero, los ingleses lo denominan motorsailer.

Un motorvessel es un barco o buque propulsado por un motor (vessel=buque).

Y para sacar de dudas a el_Pickti, la diferencia entre un velero y un motovelero es que en el primero, el sistema de propulsión principal son las velas, teniendo (o no) un motor auxiliar. Por el contrario, un motovelero es aquella embarcación en la que la propulsión es a Vela o motor en igual medida. Tienen velas y un motor más potente que un velero de similar eslora.


Una de grog

Cierto, que malo es levantarse tarde y sin desayunar