El texto inglés tienes arriba en mi post.
Para mi el punto a) quedaría mas o menos así:
a) Si un foque es dado con un spinnaker izado o por dentro de otro foque izado, se amure de forma que, al ser aplanado paralelo al plano de crujía, su puño de escota no quede a popa de la línea LP (ver b siguiente).
Agafallamps