Discusión: ¿Alguien sabe como se traduce 'trasluchada' al catalán
Ver mensaje
  #5  
Antiguo 14-05-2015, 14:37
Avatar de Woodenboat
Woodenboat Woodenboat esta desconectado
Pirata
  
Registrado: 17-05-2007
Localización: Mediterrànea
Mensajes: 148
Agradecimientos que ha otorgado: 124
Recibió 85 Agradecimientos en 44 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Alguien sabe como se traduce 'trasluchada' al catalán
Cita:
Originalmente publicado por enric rosello Ver mensaje
No encuentro la traducción al catalán de 'trasluchar' o 'trasluchada' en ningún diccionario papel ni online.
Lo fácil sería poner 'trasluxada', pero agradecería si alguien me puede alumbrar La Verdad.

Trabujar

Pàgina 372 de http://www.vela.cat/files/PDF/Diccionari_Maritim.pdf

Un cigaló a aquesta hora
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Woodenboat
Jordi BMW (14-05-2015)