Discusión: ¿Alguien sabe como se traduce 'trasluchada' al catalán
Ver mensaje
  #17  
Antiguo 14-05-2015, 18:24
Avatar de Butxeta
Butxeta Butxeta esta desconectado
Hermano de la costa
  
Registrado: 27-10-2006
Localización: Mallorca
Edad: 54
Mensajes: 7,843
Agradecimientos que ha otorgado: 1,064
Recibió 3,147 Agradecimientos en 1,350 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Alguien sabe como se traduce 'trasluchada' al catalán
Aquí usamos Balou como el interior de un barco. La parte horizontal, corredera la llamamos tambutxo y las piezas, o pieza vertical falques: tanca es balou, possa ses falques i estira es tambutxo!
Citar y responder
3 Cofrades agradecieron a Butxeta este mensaje:
Akakus (14-05-2015), enric rosello (14-05-2015), Makoki II (14-05-2015)