Discusión: ¿Alguien sabe como se traduce 'trasluchada' al catalán
Ver mensaje
  #6  
Antiguo 15-05-2015, 00:50
Avatar de biker62
biker62 biker62 esta desconectado
Expulsado
  
Registrado: 13-02-2008
Localización: Empordà
Edad: 63
Mensajes: 2,468
Agradecimientos que ha otorgado: 1,463
Recibió 1,663 Agradecimientos en 799 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Alguien sabe como se traduce 'trasluchada' al catalán
Según mi diccionario de cabecera PARAULES DE MAR, que se puede consultar en Termcat.cat, trasluchar es "trebujar" y guardamancebo es "passamà".

Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a biker62
cónsul scipio (15-05-2015)