Hola...
Yo tengo un Tohatsu de 3,5 HP (con el deposito en el mismo motor).
Lo reparé yo mismo usando un soldador de estaño.
Es cuestión de sacar toda la gasolina, desmontar y airear bien el tanque por aquello de las explosiones
..
Colocas bien apretada la parte rota sobre el sitio en que estaba originalmente y con el soldador unes su longitud con "puntos" para que quede bien unida.
Si buscas por internet hay quienes llaman a esto "termofusion", pero es sencillo y debes poner el soldador limpio a lo largo de toda la fisura hasta que quede unida.
Si llegas con el soldador por la otra cara de la fisura mejor que mejor.
Como alternativa busca un plástico de iguales caracteristicas que el del deposito y haces unas tiras que fundes sobre la fisura regruesandola y asegurando que queda tapada.
Suerte
PD: De todos modos, el componente de este motor lo puedes ver en la publicacion
https://www.tohatsuoutboardparts.com...0221052-0).pdf
Concretamente se trata del 3AB-70310-0 (FUEL TANK)
Buscando en internet por "tohatsu 3AB-70310-0" hay precios para todos los gustos.
Saludos