[guillermogefaell]

Se Deus tivese feito a mar para os navíos
(Poema de amor al viejo 'Marie')

Se Deus tivese feito a mar para os navíos
e as ondas procurasen o teu beizo;
se a estirpe das Auras rebulise
no crinado horizonte a túa espera
e chamasen o teu nome as moiras humidades...

Se os mascatos
cortasen na gorxa do ar a súa nostalxia
e os golfiños
tecesen coas Undinas os brincos transparentes,

so por ti sería este axexo un quedo berce,
só por ti, Marie!
Só por ti!


Si Dios hubiese hecho la mar para los navíos
y buscasen las ondas tus labios;
si la estirpe de las Auras rebullese
en el horizonte en crines esperándote
y llamasen tu nombre las saladas humedades....

Si los alcatraces
cortasen en la garganta del aire su nostalgia
y los delfines
tejiesen con Undinas los saltos transparentes

sólo por ti sería este acecho una apacible cuna,
sólo por ti, Marie!
¡Sólo por ti!