Lo que te han dicho, es sin duda lo correcto, pero si hay algo que no queremos que pase los que alguna vez desarmamos un motor, son fugas de aceite. Donde puede estar en cualquier lado, incluso puede ser la junta que te pusieron nueva, cuantas veces por descartar lo que pusimos nuevo, no encotramos el problema.
Tu idea no es mala pero no te va ayudar mucho, solo te dara un punto de partida, limpia bien el motor, enciendelo, y espera a que el papel se manche, entonces tendras la primera idea, si la fuga es muy pequena o mediana, cuanto mas chica mas dificil, luego qe descubres el lugar donde gotea vas subiendo, hasta que se te vuelva confuso, limpias de nuevo todo el motor y colocas, un pedazo de papel, donde perdiste el rastro, puedes ser que encuentres varios puntos en todos ellos lo haces, como no puedes hacerlo con el motor encendido, por seguridad, te dire que lo pegues con cinta, enciendes, y compruebas que efectivamente hasta ahi llega la fuga, y que papel fue el que se mancho en el caso de haber colocado varios, y empiezas de nuevo el seguimineto, no se si en lugar tan apretado sera posible, pero esta es mi idea.
Pd aunque muchos se rian, y te l hallan dicho como broma, el papel higienico es lo mas adecuado.