Cita:
Originalmente publicado por Ja-arribarà
En el concurso de Panxut la respuesta al Amantillo, ¿puede ser "Llantió"? i del Pajarín, ¿puede ser "Fileret"?
Espero rectificaciones.
|
Pues ahí van:
Amantillo es amantina, ya lo he comentado antes. Esto es clarísimo
Lo de filaret, para mí es la regala, aunque ya no lo tengo tan claro. En todo caso, dudo muuuuuucho que sea el pajarín.
Las otras cosas como pardalet, ocellet y demás, me dá a mí que son buenos ejemplos de traducciones macarrónicas
