Antes de sacar motor, hay que mirar muchas cosas, podría ser una grieta, pero solo si es en el bloque tendría que sacar motor, su yanmar es de circuito mixto por lo tanto puede comprobar tanto si baja el nivel del líquido refrigerante, como si se ensucia su aceite.
Si al final no baja el nivel de refrigerante, ni se ensucia su aceite, puede ser algo tan simple como un mezclador estropeado, cosa muy corriente en estos motores,
Seguramente si es así tendrá algo agarrotada la válvula de escape más cercana al mezclador, incluso todas la de escape, pero no es lo normal.
Puede ser también algo de junta de culata, en cuyo caso puede que baje su nivel de refrigerante, pero no necesariamente se mezclara con el aceite, incluso si se mezcla, solo hay que sacar culata, cambiar junta, ya metidos en faena echarle una ojeada a las válvulas y montar, tampoco es una catastrofe.
En estos casos lo normal es empezar por lo simple, los catastrofismos se dejan para el final.

