[Kane]

To avoid making another DC ground to the engine via the HF/SSB radio copper ground strip, fasten the copper tape securely to an insulating piece of phenolic or to a terminal strip, cut a 1/10" gap across the tape, and solder several 0.15 uF ceramic capacitors across the gap.

Los del coaxial son dos condensadores en serie, uno para la malla y otro para el vivo, dentro de una funda. Si se quiere desmontable, con conectores.

Edito:Los condensadores deben ser de 0.15 microfaradios (150 nF), el texto inglés está mal. Corrijo.