Otra opción es escanear con la máxima precisión la carta de papel y transformarla a electrónica. Por la taberna se explicó como hacerlo pero ahora no encuentro el link.
Después se hace comprobación de que todo esté ok y problema resuelto.
De todas maneras lo más preciso es el papel puesto al día. La navegación electrónica con las cartas de recreo deja bastante que desear y las electrónicas que usa la mercante cuestan una auténtica fortuna