Hola kaia
Normalmente por lo que veo es un cable que hay entre la pantalla y el navpod ( que supongo llevara tu amigo?)
Si sabes ingles, en el foro raymarine lo mencionan
http://raymarine.ning.com/forum/topi...5Comment297023
Aparte, googleando en problem c70 raymarine en el primer resultado veras las fotos justas del cableado que da el problema.
Espero que os ayude