Exacto... son:

création de PETITS extraits de carte Navionics dans le format .kap lisibles par Opencpn.

...la creación de pequeños extractos de cartografia navionics en el formato kap legibles por Opencpn.