[markuay]

que el susodicho ingles era un Cabezabuque parece obvio.

Pasando a otro asunto, ¿si resulta que hay una colision (abordaje) puede darse el caso de que la compañia de seguros decida no pagar el destrozo amparandose en que el cliente, (barco fondeado) no disponia de las señalizaciones pertinentes y por lo tanto, bla, bla, bla? porque claro si no se señaliza el fondeo, no se esta fondeado, (sigo cabilando yo conmigo mismo)