..vaya... parece que necesitas + de contacto para hacer ir los calentadores. Posiblemente hay un rele de calentamiento.
Por eso comentaba si el "clausor" es de los que calientan girando en antihorario (esos normalmente le meten chicha directa a los calentadores, sin pasar por rele ni chivato de calentamiento). En cualquier caso, al verificar los voltajes en los cables con tu clausor de llave, en vez de...
Calentador: 1 y 4 = +12 voltios , 2 y 3 = 0 voltios (calentador directo de clausor)
como habiamos supuesto, deberias de tener...
Calentador: 1 , 2 y 4 = +12 voltios , 3 = 0 voltios (rele calentamiento, normalmente)
Si puedes cambiar (o comprar otro, ) interruptor de palanca MON-OFF-ON pero de 6 posiciones en vez de 3, puedes también probar esto. Te evitas otro pulsador (otro agujero, otro componente, etc...). Cuando mantengas la palanca pulsada también alimentas +contacto ( tu cable 2, por el puente de color azul), y una vez calentado, pasas la palanca a contacto (abajo o arriba, o de un lado a otro, segun lo tengas) y arrancas.
.. a ver si así...