¿Seguro?
Yo diría que no. No se quema la bomba, se quema la lámpara. Y la tensión se reparte de forma proporcional a la RESISTENCIA de las cargas, que están en serie, suponiendo ausencia de fcem en la bomba (parada). Así que los 24 V todos (casi) para la lámpara, que se funde y la bomba parada sin remedio.
Si la lámpara es de MAYOR potencia que la bomba, quemas la bomba. y dado que el consumo de la bomba es variable, dependiendo de la carga, no va a funcionar adecuadamente si las dos potencias son iguales, ya que se embalará en vacío a 24 V y se parará con carga a prácticamente 0 V con la lámpara a casi 24 V. Estamos suponiendo, -supongo
-, que la lámpara es de 12 V, ¿verdad?
Aplícate lo que dices de la prudencia y los conceptos claros.
Los otros consejos que se han dado también se las traen, incluido el de usar una sola batería de las dos en serie, de lejos el mejor, pero no el adecuado. Hay auténticas joyas.
Ya, la pregunta inmediata: ¿Cuál es el adecuado? Pues bomba de 24 V o batería independiente de 12 V para la bomba con su dispositivo de carga. Alternativa no recomendable para una bomba de achique: conversor 24 V/12 V aún sobredimensionado SIN batería 12 V de apoyo (independiente).