Es posible que no se hayan comunicado.
La membrana interior no está tensa y el aire no pasa de uno a otro flotador, sino que al perder presión uno de ellos, la membrana se desplaza hacia este, pareciendo que el otro se deshincha.
Prueba a deshinchar completamente uno de ellos y presiona el segundo con el tapón del primero quitado. Si se hubieran comunicado, debería deshincharse totalmente el segundo también.
Si no es así, lo que te pasa es lo normal
