mmmm...el mío tiene otra igual de rara pero distinta.
En cualquier caso no creo que existan adaptadores ni nada parecido.
Yo optaría por desmontar y con una lima o similar agrandar el agujero y montar una toma de mechero, o montarla la tuma mechero sobre una chapita y atornillarla al cuadro tapando el agujero, si esto queda mejor,
o montar unas tomas de mechero adicionales en cualquier esquina al lado del cuadro.
Yo compré unas tomas de mechero + usb en una tienda de coches (Freu Vert) y la he puesto en un mamparo al lado del cuadro, cortando el enchife y conectándolo al "varios" del cuadro.
Edu