Discusión: Barcos raros
Ver mensaje
  #1  
Antiguo 19-09-2015, 21:44
Avatar de Gambucero
Gambucero Gambucero esta desconectado
Hermano de la costa
  
Registrado: 08-09-2011
Edad: 63
Mensajes: 2,384
Agradecimientos que ha otorgado: 907
Recibió 1,361 Agradecimientos en 788 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: pure car carrier cargo ship
Cita:
Originalmente publicado por Alf_on Ver mensaje
Por cierto su denominación es "pure car carrier cargo ship"; a ver quien lo traduce al castellano.
Pues algo así como "Autentico barco de transporte de coches"... aunque mas correcto sería usar algo así como "Barco destinado al transporte exclusivo de coches".

Y raro es con dos cohoneh... a bote pronto yo hubiera dicho que era un Boeing 747 "tuneao".
__________________
Buen viento y mar de popa para vuesas mercedes.
El mar dara a cada hombre una nueva esperanza, como el dormir le da sueños. (Cristóbal Colón)
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain... Time to die. (Roy Batty)
sigue mi blog Ganando Barlovento
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Gambucero
Alf_on (20-09-2015)