Gracias por abrir este post (1
para todos), y dar a conocer el libro de los Glénans. Me ha gustado el libro, aunque quería comentar los siguientes puntos:
- aprendes bastante, el "como" y sobretodo el "porqué" de las cosas;
- no es un libro de iniciación. Utiliza tecnicismos, y supone que "ya sabes de que va la cosa";
- sí, está afrancesado. Por ejemplo utiliza el palabro "derivador "(del frencés "dériveur"), cuando debería utilizar "vela ligera". Hay alguna traducción mas de este estilo, auqneu seimpre es comprensible lo que dice;
- existe el mismo libro (casi 100€) en fascículos (15€ el fascículo). La suma no es que sea mas barata, pero sí lo es si solo quieres algún capítulo. En mi caso, solo me interesaba la navegavión a vela, y las maniobras.