Buenas tardes joven,
No estoy de acuerdo con en absoluto con eso que los puntos cardinales sea una cuestión 2D metida "a capón" en un problema 3D. Esto no es así en absoluto. Ciertamente los puntos cardinales sr encuentran en un plano (el horizonte del observador). Pero también lo están, por ejemplo, el cenit el polo celeste N, el polo celeste S, los puntos cardinales N y S y el nadir. Todos estos están en un mismo plano que es el plano del meridiano celeste del observador y, sin embargo, eso no te llama la atención... Si cambias de observador el plano del horizonte cambia y los puntos cardinales también. Cualquier punto de la esfera celeste es un punto cardinal de algún observador, así que eso de algo 2D metido en un mundo tridimensional no tiene sentido en este contexto.

Si un observador esta en el ecuador tendrá a ambos polos celestes en su horizonte astronómico y esos mismos puntos son sus puntos cardinales N y S....

Saludos cordiales,
Tropelio