Cita:
Originalmente publicado por biker62
Esto sí que debe ser un gazapo, creo. Los brioles sirven para cargar la vela, no para izarla (o a lo mejor es que no he entendido bien lo de "subirla").
 |
Sí, efectivamente es un error. En vez de escribir recoger, puse subir.
Si hubiese precisado más hubiera escrito
halar las candalizas , que es como se llamaban en esa época.
De todas formas en esa época era costumbre aferrar la vela. Largaban las amuras, las escotas y las brazas y el pujamen de la vela se llevaba hasta la verga precisamente con los brioles y palanquines .
Después o se subían a la verga los menudos para aferrar la vela con tomadores a la verga o la bajaban a cubierta con las drizas para después de esta operación volverla a subir.
Gracias por la corrección.