[luisglezi]

Originalmente publicado por markuay

mas o menos asi. hay muchos digamos "insultos" en castellano , que en Valenciano se usan precisamente para lo contrario, de ahi mi anterior comentario, es dificil de entender fuera de contexto.

El fill de puta es normal entre colegas y lejos de ser despectivo es una muestra de cariño y confianza.

Supongo que eso pasa en otros sitios.

Yo diría que no sólo pasa en Valencia. Es bastante corriente y los lingüistas lo llaman "uso invertido de las palabras"