Hola, siento lo que te ha pasado, pienso que se te ha ido la bomba, es decir que se te ha quemado el motorcillo, porque la refrigeracion del motor es por el agua que evacua, y al estar trabajando en vacio, no se ha refrigerado y se ha quemado.
En caso de que fuera las palas que se hubieran gastado por el trabajo en vacio del motor, este funcionaria, haria ruido aunque no expulsara agua. De todas formas, te toca cambian la bomba de achique. Lo siento, pero es frecuente olvidar desconectarla porque no hay ninguna alarma salvo que se la pongas tu.