Re: Libro: tras la sombra de un submarino
Ya que hacéis referencia a:
LUSITANIA, El hundimiento que cambió el rumbo de la historia.
de Erik Larson.
Traducida al español por Ana Herrera Ferrer.
Es un estupendo y entretenido trabajo, muy bien documentado, la mala traducción al castellano y el nulo conocimiento de asuntos marítimos de la traductora le hace perder mucho para alguien que entienda algo de barcos, que le vamos a hacer, a los terrícolas les gustará.
Salutem
|