[U25pies]

Resumiendo

había soplado 35-40 nudos, Fuerza 8, según NOAA, y soplaba 30-35 nudos la mañana del 31 de octubre

un tremendo ultraligero de 60 pies de eslora se encontraba parado/pairado, al pairo, a la capa, hove to, como dice y explica el primer comunicado

y una Ola lo ha volcado por completo, no lo ha tumbado (knock down) no, lo ha volteado como una tortilla

es un caso extremo donde podemos ver la vieja discusión del siglo XIX de tiempos de William Froude y Scott Russell

"such a vessel will be able to carry plenty of sail (...)

"tal velero (dice Scott Russell) será capaz de llevar un montón de vela (...)"

pero, pero, "se moverá como si formara parte del mar"

"el gran peligro de un velero así que es todo hombros y que no tiene cuerpo dentro del agua es que con mala mar volcará"

Scott Russell, 1863