Deberías comprobar que el motor saca agua cuando está en marcha, un buen chorro y que ese agua sale tibia, tienes que poder tocarla sin que queme. Si tienes problemas de refrigeración, procura no tener el motor encendido más de 1-2 minutos porque vas a quemar la junta de culata (si no lo has hecho ya
)
Si no saca agua puede ser porque el impeler está roto o falta alguna correa de transmisión.
Puede que no tengas el nivel de refrigerante adecuado (comprueba)
Otro prolema puede ser la bomba de agua dulce (refrigerante) no esté haciendo circular el agua, puede ser por correa o porque el termostato no abra.
Si no es nda de eso, entonces es más grave porque sería problema de lubricación.
ánimos!