Buenasss
Os pongo la respuesta, por si le puede servir a alguien.
Conectando los terminales del RS232 correspondientes a referencia y salida de datos a la entrada NMEA del Seatalk bridge, aparece la señal correcta en la salida SeaTalk.
Al parecer el equipo multiplexa la salida y es accesible y utilizable a la vez el conector de haz de cables y el RS232 del DB9.
Los pulsos emitidos corresponden con la norma RS422 y son por tanto del protocolo NMEA.
Al final me hice con un osciloscopio y evité el método de prueba y error
Birras a todos
