puede que la taberna ya sea un poco una taberna iberica o deberia serlo?
Todo que todos hablan ingles, y al igual no es del todo equiparable, una revista como Yatching Montly no tiene en cuenta demasiado las fronteras, y tanto te habla de Irlanda que de Gran Bretaña, aunque sean ahora estados distintos.
El mar no tiene fronteras....o al menos no deberia tenerlas, y menos entre vecinos, sobretodo en el caso de Galicia con Portugal, o la Costa Brava con la Costa vermella, , etc, etc...que me parece que es logico que los aficionados al mar puedan compartir información? Claro que del dicho al trecho....las lenguas pueden ser una limitación (y eso que son todas latinas, menos el euskera claro).
unas birras...