[enric rosello]

Como te dice ulysses, el tubo de salida es indispensable para que el aire pueda entrar y salir. La salida que tiene tu barco a la sentina es inusual y debe ser desagradable por el olor, pero cuando menos más ecológica que la que tenemos la mayoría directamente al mar.
He de pensar que este tubo y su recorrido están más altos que la boca de llenado. En caso contrario tienes dos problemas Una solución que se me ocurre (aparte de practicar una salida exterior al tubo) es que pongas un pequeño recipiente en la sentina, que recoja el gasoil para que puedas puedas reciclarlo más cómodamente. Un bidón plástico recortado puede ser suficiente.
suerte y ya contarás