efectivamente sailoog.en el directorio esta el archivo casper-rw,entonces la persistencia no tiene nada que ver con el idioma?.
pero el otro dia cree una ruta y no me la guarda y cada vez que arranco navigatrix me pide la contraseña wifi.
la ruta la cree en el opencpn, en el mapa que viene por defecto,no he cargado las cartas nauticas,fue para probar si funcionaba pero no la guardo.
a lo mejor es fallo mio porque no soy un lumbreras de la informatica pero voy probando y he llegado a este punto en el que no avanzo,a ver si con tu ayuda y la de los demas cofrades lo consigo.