[trabañarru]

Originalmente publicado por KULUXKA2

Yo siempre lo he entendido en euskera además de como dices, más como navegar impulsado por la ola, encima, coger txanpa en traineras por ejemplo significa aprovechar el impulso de la ola

Sera una apreciacion tuya , txampa es el la accion de remar a ridmos elevados , independientemente que la regata se efectue en la mar con el campo de regateo perpendicular a la marejada ( el mitico campo de regateo de la kontxa, zarautz, etc) paralelo a ella ( campo de lekeitio, zumaia etc) en el interior de un puerto ( el abra por ejemplo), en rias ( pasaia, hondarribi, nervion) o incluso en pantanos o lagos ( legutiano, bañoles, etc)..
A la accion de coger olas por popa en el deporte del remo ( en banco fijo) se le denomina, poparian olatuak artu.