Cita:
Originalmente publicado por malamar
Nops estimada Planeta, es que eso lo puede decir un chico, pero no le pega a una chica...es un matiz, pero es expresion cuartelaria que un joven dice orgullosamente para hacerse el hombre ya de vuelta de todo.
"me gusta mas navegar en Italia que irme de putas...."  
LLamalo lenguaje de genero, pero no te miento...
(el italiano es mi lengua materna)
Casino = burdel
luego, por extension, en otro tipo de frase puede querer decir, ademas, caos, follon, un demasié, lio infernal etc. |
Pues mis dos amigas italianas más queridas mientras navegaban por el Pacífico con sus respectivos almirantes decían: esto o lo otro me piace una c*****o y se quedaban tan anchas. Una es de Milano y la otra de Nápoles.
De todas maneras me apunto el significado machista porque el saber no ocupa lugar.
Además como tu bien indicas la palabrita tiene varios significados:
luego, por extension, en otro tipo de frase puede querer decir, ademas, caos, follon, un demasié, lio infernal etc.