Aunque sea un precio mucho más razonable, el "caro" era escandaloso, yo he visto reparar dientes de engranajes por aportación de soldadura (por tiempos para no calentar demasiado y deformar la pieza) y fresado (incluso limado a mano). Si no disponemos de soldador, torno/fresadora, saldrá caro llevarlo a un taller de fresado por el tiempo de preparación de maquinaria, pero yo me lo pensaria (tengo un amigo con todo lo necesario)
.
Aqui dejo dos ejemplos distintos al que he mencionado antes (de la simple aportación de soldadura) de como se pueden reparar dientes:
http://home.iprimus.com.au/stevor/gearrepairs.htm