Pues yo doctaton, después de ver que tienes varias posibles soluciones, te recomendaría una que tu ya has barajado. ¡ montarlo nuevo!!.
Salvo que lo hagas con adhesivos o pastas, si descuentas precio de preparación del metal y planificación con su asiento para la junta, pues ya no es tanto el precio como la tranquilidad que te va a dar

.
¿Te imaginas todos los días que navegues bajando a ver si aguanta o no ? y así siempre.
Yo haría un esfuerzo y lo montaría nuevo. La tranquilidad que te va a dar no tiene precio
